Квест про "Дашеля Каменного Кулака" можно пройти. Просто нужно дождаться рестарта сервера. Если кто-то до вас пытался его выполнить, то действительно он не зассчитывается. Еще одно наблюдение: нельзя убивать его подручных, при этом квест тоже иногда не зассчитывается.