Странно, но после того как квест отметил и взял заново, панелька появилась, больше не получается воспроизвести.
Думаю можно закрыть как невоспроизводимый