Очень интересный способ определения бага, через Аддон DrD. Если он не показывает крит шанс от тотема то это баг аддона, не ясно при чем тут сервер.
Если вы решили, что тотем не работает, может стоило побить манекен под тотемом и без него?