Похоже на баг. Иначе как?
Нашел похожее, но на кате - с помощью одного квеста и диалога с нпс, который после диалога должен превратить персонажа, а игрок в это время делает еще кое-что, персонаж игрока получает невидимость. Дамаг идет, а персонажа не видно.
Возможно и на вотлк есть какой-то такой квестик (суммон Хранителей мудрости).