Насколько я помню, предметы никогда не возвращались в сумку при отмене квеста, это просто не реализовано. Не вы первый теряли вещи из-за этого.