перевел бы ешо кто с такого редкого наречия :-(