[Исправлено после ближайшего обновления] Ошибки и несовпадения в локализации #4

[d88pn8ss]

1. http://ru.wowhead.com/quest=11410
2. Прогресс

I'm itching to try out the new bait.

Have you had any luck with Frostfin?
Завершение

At last, we can finally fish in peace! 'Course, by the time we catch anything, the expedition'll arrive and claim it all for themselves.

You have our thanks, <имя>. Don't be a stranger 'round here.
3. Прогресс

Не могу дождаться, чтобы испробовать новую приманку.

Ты разобрался с Ледяным Плавником?
Завершение

Ну наконец-то мы можем спокойно порыбачить! Конечно, скоро приедет экспедиция и все, что мы поймали, достанется им.

Благодарим тебя, <имя>. Чувствуй себя здесь как дома.

- - - Updated - - -

1. http://ru.wowhead.com/quest=11418
2. Прогресс

Did Aderan's charm work?
Завершение

You saw a nest, with hatchlings? Hmm... so our "he" is actually a "she," eh?

I guess that settles it. I suppose I wouldn't want to move a nest full of hatchlings just because of a new neighbor, either.

<Gil favors Trapper Jethan with a mock glare.>

I'm sure we'd get along just fine if ol' Jethan would stop trying to make a trophy of her.
3. Прогресс

Амулет Адерана сработал?
Завершено

Ты видел гнездо с птенцами? Надо же! Значит, наша птичка женского рода!

Да, это многое объясняет. Пожалуй, я не буду трогать целое гнездо с птенцами из-за такого неожиданного соседства.

<Гил одаривает зверолова Джетана насмешливым взглядом.>

Думаю, мы с ней славно поладим, если старина Джетан оставит свои попытки пополнить свой список трофеев.

[d88pn8ss]

1. http://ru.wowhead.com/quest=11365
2. Завершение

The runes for "north" and "west" appeared multiple times? There's a highly reinforced command to move in that direction, but the runes are more than propulsion. Something is attracting them, but what?
3. Завершено
<Ведун внимательно слушает рассказ о ваших находках.>

Значит, руны со значением "север" и "запад" повторялись несколько раз? Это похоже на явный приказ двигаться в том направлении, но не только эти руны приводят их в движение. Что-то притягивает к себе великанов, но что именно?

- - - Updated - - -

1. http://ru.wowhead.com/quest=11346
2. Прогресс

Have you recovered the book?
Завершение

<Prospector Belvar browses the book of runes.>

Hmm... there's so much here. I'm going to need some time to study it, and if we hope to understand these runes, we'll need to try to make our own.
3. Прогресс
Ты достал книгу?
Завершено
<Геолог Белвар листает книгу Рун.>

Ого... здесь так много информации. Мне потребуется время, чтобы изучить эту книгу. Если мы постигнем смысл этих рун, то сможем воспользоваться ими в своих целях.

- - - Updated - - -

1. http://ru.wowhead.com/quest=11349
2. Прогресс

Have you returned with those tools?
Завершение

<Belvar handles the tools carefully.>

I'm going to try these out. If we're to understand the Iron Dwarves' motives and defeat them, I need to know exactly what the runes are doing.
3. Прогресс
Неужели ты несешь мне инструменты?
Завершено
<Белвар бережно берет инструменты.>

Я попробую ими воспользоваться. Если мы хотим понять логику действий Железных дворфов и победить их, мы должны знать, какое воздействие оказывают эти руны.

- - - Updated - - -

1. http://ru.wowhead.com/quest=11367#comments
2. Завершено
You've done well in felling Megalith, but I wonder about his final words.

You're sure he said the Stoneforge?

It is not a name our people know, but it sounds like it might be a creation of the "titans" the ousiders speak of. The Iron Dwarves have ever been a cunning and dangerous foe, <name>. We must watch these giants and find this Stoneforge before they can carry out their plans.
3. Завершение

Ты совершил подвиг, победив Мегалита, но меня крайне обеспокоили его последние слова. Ты уверен, что он упомянул Каменную Кузню?Имя это не знакомо нашему народу, но по звучанию оно похоже на одно из творений "титанов", о которых говорят чужеземцы. Железные дворфы всегда были коварными и опасными противниками, <имя>. Нам следует присматривать за великанами и найти эту Каменную Кузню до того, как наши враги смогут претворить в жизнь свои планы.

- - - Updated - - -

1. http://ru.wowhead.com/quest=11348
2. Прогресс

Have you tried the rune?
Завершение

You've done well in defeating Binder Murdis, but the Iron Dwarves won't give up easily.

We've made a lot of progress in understanding how they manipulate runes. Perhaps next time we encounter them, our knowledge will give us an advantage.
3. Прогресс

Ты испытал руну?
Завершено
Ты совершил великое дело, победив Мурдиса-обуздателя, но железные дворфы так просто не сдадутся.

По пути на север мы еще не раз столкнемся с этими существами. Но в следующий раз мы будем готовы дать им отпор.

- - - Updated - - -

1. http://ru.wowhead.com/quest=11302
2. Завершено
<Lurielle listens as you introduce yourself.>

It is good to finally meet you, <name>. We have long hoped that you and the other newcomers might send representatives. We don't often venture beyond the borders of our glades, especially amid the changes the land is going through.
3. Завершено

<Луриэль слушает, пока ты представляешься.>
Наконец мы встретились, <name>. Мы так надеялись, что ваши люди пришлют представителей. Мы редко выходим за пределы нашей поляны, особенно теперь, когда с нашей землей происходят такие перемены.

[d88pn8ss]

1. http://ru.wowhead.com/quest=11199
2. Завершение

Oh good, help, and just in time!
3. Завершено
Наконец-то, помощь прибыла!

- - - Updated - - -

1. http://ru.wowhead.com/quest=11202
2. Прогресс

It's hard to tell from all the way over here exactly what's happening down there. Did you manage to put those plague tanks to the torch?
Завершение

Nice!

But what's this about the stuff you found inside those tanks? Are you saying that the Forsaken are spraying a plague upon the vrykul down there?
3. Прогресс

Отсюда сложно разглядеть, что там происходит. Тебе удалось поджечь эти контейнеры с чумой?
Завершено
Отлично!

Но что нам делать с этими штуками, которые ты нашел в контейнерах? Неужели Отрекшиеся действительно распространяют чуму среди врайкулов?

[d88pn8ss]

1. http://ru.wowhead.com/quest=11327
2. Прогресс

That place looks like a nightmare. Vrykul or not, no one deserves to be the victim of the Royal Apothecary Society.

Glad I'm standing safely over here. You find that package yet?
Завершение

Holy... what the hell?! Look at this stuff!

We need to get this back to the keep a.s.a.p.!
3. Прогресс
Какое ужасное место! Даже врайкулы не заслуживают страшной гибели от рук Королевского фармацевтического сообщества.

Хорошо, что здесь я в безопасности. Кстати, ты уже отыскал сверток?
Завершено
Великий свет... это еще что?! Ты только посмотри!

Нам надо как можно скорее доставить этот сверток в крепость!

- - - Updated - - -

1. http://ru.wowhead.com/quest=11328
2. Прогресс

Yeah, whadya want ...hic?
Завершение

Oh... hey, that'sh different!

Okay, let me shee that shtuff. I jusht love tinkering with alchemy!

Interesting, interesting... here, I think I know jusht what to do. A little mixing of that with the jusht the right amount of thish.

You know, I think a little dash of this rotgut will help, too ...hic!
3. Прогресс
Эй, чего надо...ик?
Завершено
А... это же совершенно меняет дело!

Ладно, дай-ка взглянуть... Обожаю все эти алхимические штучки!

Ну-ка, ну-ка... Ага, знаю! Надо всего лишь смешать эту фигню вот с этой бурдой в равных пропорциях.

И, пожалуй, не будет лишним добавить кусочек гнилых внутренностей... ик!

- - - Updated - - -

1. http://ru.wowhead.com/quest=11330
2. Завершение

Huh? Well that sucks! Darn, I made thingsh worsh. In fact, I think I perfected their plague for them ...hic!

<Peppy grimaces and takes a huge gulp of whatever noxious brew she's been drinking.>

Well, I wash hoping that it wouldn't come down to thish, but it looks like there'sh no alternative ...hic.
3. Завершено
Что? Ой, как все плохо... Хотела как лучше, а получилось как всегда. Выходит, я даже усовершенствовала чуму...ик!

<Пеппи морщится и в очередной раз прикладывается к бутылке.>

Эх, я надеялась, что до этого дело не дойдет, но теперь...ик! – у нас нет выхода.

- - - Updated - - -

1. http://ru.wowhead.com/quest=11331
2. Завершение

Yes, <имя>, what is it now?

WHAT?!! A Forsaken super plague that melts you in no time?

You oozed my vrykul prisoner?

<The captain looks almost sad and spits in disgust.>

Alright, I know what we need to do. Or rather, what YOU need to do!
3. Завершение

Что на этот раз, <имя>?

ЧТО?!! Новая супер-чума отрекшихся, которая моментально превращает тебя в отвратительную жижу?

И ты применил её на моем пленнике-врайкуле?

<Капитан выглядит расстроенным и с отвращением сплевывает.>

Ладно, я знаю, что нам нужно делать. Точнее, что ТЕБЕ нужно делать.

- - - Updated - - -

1. http://ru.wowhead.com/quest=11332
2. Завершение

Nicely done, <имя>, nicely done!

<The captain seems beside himself with glee.>

That'll show those good-for-nothing Forsaken to think about messing with us!

I'd say you've earned yourself something from the treasury!
3. Завершение

Отлично, <имя>, отлично!

<Капитан несказанно радуется.>

Это научит никчемных отрекшихся не путаться у нас под ногами.

Ты определенно заслужил награду. Выбирай!

- - - Updated - - -

1. http://ru.wowhead.com/quest=11248
2. Завершение

A pleasure to meet you, < sir / ma'am>! I look forward to working with you.

Speaking of which, we have a great deal to do.
3. Завершение

Рад встрече, < sir / ma'am>! Я буду работать с вами.

Кстати, о работе, у нас куча дел.

[d88pn8ss]

1. http://ru.wowhead.com/quest=11247
2. Прогресс

May I suggest that when we set the buildings ablaze, we not tarry too long inside of them?
Завершение

Very good, < sir / ma'am>. That couldn't have been done without your help.

I'm sure that the captain will be pleased with my report on the matter once we're done here.
3. прогресс

Правильно ли я понимаю: когда мы поджигаем здания, нам не стоит задерживаться внутри?
Завершено
Прекрасно, сэр/мэм! Без вас я бы не справился с заданием.

Уверен, капитан будет доволен моим отчетом.

- - - Updated - - -

1. http://ru.wowhead.com/quest=11250
2. Прогресс

I gather that since you're here, Skorn is no more?
Завершение

That's unbelievably good news! I knew that you could pull it off, <имя>!

At least someone around here can produce results!

Well, this calls for a reward. Go ahead, take your pick; the treasury is open to you.
3. Прогресс

Вы уже вернулись, значит Скорна больше нет?
Завершение

Это великолепные новости! Я был уверен, что вы с этим справитесь, <имя>!

Хоть кто-то из нас может сделать что-то полезное.

Что ж, вы заслужили награду. Выбирайте, что вам больше нравится.

- - - Updated - - -

1. http://ru.wowhead.com/quest=11245
2. Прогресс

Getting too close to those towers is certain death as long as those casters are up there.
Завершение

Excellent targeting, < sir / ma'am>! I'll have to remember to buy a round for the cannoneers back at the keep.
3. Прогресс

Подобраться слишком быстро к этим башням - верная смерть. И все из-за этих волшебников на вершине.
Завершение

Прямо в цель, < sir / ma'am>! Нужно не забыть угостить пушкарей в крепости.

- - - Updated - - -

1. http://ru.wowhead.com/quest=11246
2. Прогресс

One thing that I know for certain is that I don't want to see any of these bigguns standing back up after we've knocked 'em down!
Завершение

Well, < sir / ma'am>, I have to say that you went about that particular business with a bit of zeal.

<The sergeant looks at you warily.>

Anyway, if you don't mind, I'll be taking my machete back now. It looks dull and we wouldn't want you to accidentally slip and carve me up, too.
3. Прогресс

Что я точно знаю, так это то, что я не хочу обнаружить этих ребят у себя за спиной после того, как мы с ними расправились.
Завершено

Ух ты, сэр/мэм,а вы знаете, как обращаться с этой штуковиной.

<Сержант бросает на вас настороженный взгляд.>

Знаете что, давайте-ка я заберу у вас мачете. А то вдруг вы поскользнетесь, споткнетесь, да зарубите меня ненароком!

[d88pn8ss]

1. http://ru.wowhead.com/quest=11235
2. Завершение

Good work, <имя>, and good riddance.

But, what you say about that place troubles me still, and I think our culling is not quite at an end!
3. Отличная работа, <имя>.

Но то, что ты рассказал об этом месте меня очень беспокоит, и я думаю, мы ещё там не закончили.

- - - Updated - - -

1. http://ru.wowhead.com/quest=11236
2. Прогресс

Are you sure that you killed Mezhen and his necrolords, <класс>?
Завершение

<The captain breathes a sigh of relief.>

Well, that should take some of the pressure off of us.

<имя>, time and again you have proven yourself invaluable to Westguard Keep and the Alliance at large. Pick something from the treasury, < boy / girl>! It's the least we can do!
3. Прогресс

Так ты убил Мезхена и его некролоров?
Завершение

<Капитан с облегчением вздыхает.>

Что ж, это даст нам передышку.

<имя>, опять ты оказал неоценимую помощь Крепости Западной Стражи и всему Альянсу. Вот, выбирай награду, < boy / girl>!

- - - Updated - - -

1. http://ru.wowhead.com/quest=11231
2. Прогресс

With the prisoners at Gjalerbron freed, the vrykul will be unable to continue their unholy rites.

You're our only hope of stopping them.
Завершение

Bless you child! With your help, the Light shines even in the darkest of places.

Please, take this as just compensation for your good deeds. I shall see to the salvation of those you freed; at least, those truly within the Light, and the Alliance, who returned here to the keep.
3. Прогресс

Освободи пленников Гьялерброна и врайкулы не смогут продолжать свои темные обряды.
Завершено

Слава тебе, дитя мое, ибо ты несешь Свет даже в самые темные уголки этого мира!

Пожалуйста, прими это скромное вознаграждение твоим благим делам. Я лично прослежу за судьбой освобожденных тобой пленников, и пусть будет даровано спасение тем, кто служит Свету и Альянсу.

- - - Updated - - -

1. http://ru.wowhead.com/quest=11239
2. Прогресс

The Holy Light moves through your actions and in all things.

No creature, no place, no matter how wicked, can escape its wrath!
Завершение

<The priest quietly mouths a benediction for you.>

Bless you, <имя>, you have answered my prayers. Stand proudly in the Light, chin held high with the knowledge that your actions were most holy!

I'm certain that the church's coffers can yield up something of use to you.
3. Прогресс

Свет сопровождает тебя во всех твоих делах и начинаниях.

Никто, даже самый нечестивый, не сможет скрыться от его гнева!
Завершение

<Священник шепотом благословляет вас.>

Благословляю тебя, <имя>, ты стал ответом на все мои молитвы. Придерживайся Света, гордись своими святыми деяниями.

Уверен, что казна сможет выделить что-то тебе в благодарность.

[d88pn8ss]

1. http://ru.wowhead.com/quest=12118
2. Завершение

What's that you say, <раса>? Anuniaq sent you?

Good, good... there's much to do. We can use all of the help that we can get!
3. Завершено
Что-что ты говоришь, <раса>? Тебя Ануниак прислал?

Хорошо, очень хорошо... сделать предстоит очень многое. Нам пригодится любая помощь, какую мы можем получить!

- - - Updated - - -

1. http://ru.wowhead.com/quest=12009
2. Прогресс

How many crabs did you manage to retrieve?
Завершение

I'm a simple trapper. The world has turned upside-down all of a sudden. It doesn't make sense.

I hope that you'll be able to set it right again.
3. Прогресс

Сколько крабов тебе удалось раздобыть?
Завершено

Я простой охотник. Мир внезапно как будто встал с ног на голову. Бессмыслица какая-то.

Надеюсь, тебе удастся поставить его на ноги обратно.

- - - Updated - - -

1. http://ru.wowhead.com/quest=12011
2. Завершение

That's not the news I wanted to hear, <раса>.

No, no... it's good that you told me, but I fear my old nemesis has returned to these waters.
3. Завершено

Это не те новости, которых я ждал, <раса>.

Нет-нет... хорошо, что ты мне об этом рассказал, просто я боюсь, что один мой старый заклятый враг вернулся в эти воды.

[d88pn8ss]

1. http://ru.wowhead.com/quest=12016
2. Прогресс

You return with the succulent flesh of Kili'ua?
Завершение

You were able to slay Kili'ua... perhaps you'll be able to do the same to Tu'u'gwar.

Perhaps not.
3. Прогресс

Ты принес мне сочную плоть Кили'уа?
Завершено

Тебе удалось убить Кили'уа... тогда, может быть, удастся сделать то же самое и с Ту'у'гваром.

А может, и нет...

- - - Updated - - -

1. http://ru.wowhead.com/quest=12017
2. Прогресс

I thought I might have spotted some thrashing... is Tu'u'gwar dead?
Завершение

We shall rejoice at your success, my young friend! There's blood in the water and it is our enemy's!

You have the eternal gratitude of this old fisherman, and most certainly of all the Kalu'ak once I spread the word!

Here now, I insist, take something as a reward, please.
3. Завершено

Возрадуемся твоему успеху, мой юный друг! В воде разлита кровь – и это кровь нашего врага!

Этот старый рыбак навечно тебе благодарен, а также тебя ждет благодарность всех калу'аков, как только я сообщу им!

Вот, я настаиваю, чтобы ты хоть что-то взял себе в качестве награды. Пожалуйста!

- - - Updated - - -

1. http://ru.wowhead.com/quest=11958
2. Прогресс

The natural balance has been tipped over and over of late.

I hope that you will be able to help us survive the upheaval of our way of life.
Завершение

I will not say that I am pleased to ask you to do such things on our behalf. It is all we can do to prepare quickly for our departure, though we know not yet where we go.

My sorcerers tell me that you are here to save the land from He Who Walks in Shadow.

I trust that you will save the peoples of the land as well.
3. Прогресс
В последнее время природное равновесие то и дело нарушается!

Надеюсь, ты сумеешь помочь нам пережить изменение нашего образа жизни!
Завершено
Не могу сказать, что мне приятно донимать тебя подобными просьбами. Однако мы делаем все, чтобы как можно быстрее подготовиться к переселению – хотя куда мы переселяемся, мы еще и сами не ведаем.

Мои колдуны говорят мне, что ты здесь затем, чтобы спасти эти земли от Того, Кто Бродит во Мраке.

Надеюсь, что ты спасешь не только земли, но и народы, живущие на них!

- - - Updated - - -

1. http://ru.wowhead.com/quest=11959
2. Прогресс

Is that Loguhn's blood or your own, <раса>?
Завершение

Loguhn's honorable sacrifice at your hands is exactly what my people need. Now we will make the most of the wolvar in-fighting for his place.

It will have to be enough.
3. Прогресс

Это кровь Логуна на твоих руках, <раса>?
Завершено

Честное и достойное жертвоприношение Логуна, совершенное твоими руками, – это именно то, что нужно моим соплеменникам. Теперь мы извлечем выгоду из внутренних распрей среди волчеров за его место.

Этого должно быть достаточно.

- - - Updated - - -

1. http://ru.wowhead.com/quest=12028
2. Прогресс

What do you think?
Завершение

Ghosts and gibbering madness? This cannot be!

We must seek further guidance.
3. Прогресс

Что думаешь?
Завершено

Призраки и полное безумие? Не может быть!

Мы должны искать дальше, что делать.

- - - Updated - - -

1. http://ru.wowhead.com/quest=12030
2. Завершение

I've been expecting you, <раса>. I saw your spirit fly by and sensed the mystic watching behind your eyes.

Your fate and that of the Kalu'ak are now tied together.
3. Завершено

Я ждал тебя, <раса>. Я видел, как мимо пролетал твой дух, и почуял мистическое наблюдение, которое велось твоими глазами.

Твоя судьба и судьба калу'аков отныне связаны.

- - - Updated - - -

1. http://ru.wowhead.com/quest=12031
2. Прогресс

<Elder Mana'loa looks through you, sensing that you have not yet completed his task.>
Завершение

Not the most pleasant task, but necessary and merciful.

And now there is something else that you are destined to do for the Kalu'ak.
3. Прогресс

<Старейшина Мана'лоа смотрит сквозь вас, уже зная, что вы не выполнили его задания>
Завершено

Не самое приятное дело тебе пришлось выполнять, зато необходимое и благое.

А теперь есть кое-что еще, что тебе суждено сделать для народа калу'аков.

- - - Updated - - -

1. http://ru.wowhead.com/quest=12166
2. Прогресс

It is a shame that we cannot heal the bears and elk that have fallen victim to the Scourge presence.

At least we can prevent the taint from spreading further.
Завершение

We have done what we can for the creatures of the land. Now we must take direct action against those that have caused this!
3. Прогресс

Ужасно, что мы не можем излечить этих медведей и маралов, которые пали жертвами Плети.

По крайней мере мы можем остановить дальнейшее распространение чумы.
Завершено

Мы сделали для существ, обитающих на этой земле, все, что могли. А теперь мы должны предпринять решительные действия против тех, кто причинил все это!

[deexeq]

1. Сосуд Возрождения
2.
Прогресс:
Will you release him from his eternal prison?
Завершено:
May you be protected in your crusade. May the Master bless your efforts.
3.
Прогресс:
Освободишь ли ты его из астральной тюрьмы?
Завершено:
Пусть поход твой увенчается успехом. Да благословит тебя мой повелитель.

[deexeq]

1. Сосуды Вечности
2.
Прогресс:
I've asked the impossible of you, yet I expect you to succeed. Much depends on it.
Завершено:
The power contained even in this small amount of water from the Well of Eternity is incredible.

I can see clearly into every moment in time linked to Hyjal... the creation of the second Well of Eternity, Illidan's imprisonment, the enchantment of the World Tree and... yes! The Battle of Mount Hyjal.

We must make haste, the timeline is not safe.
3.
Прогресс:
Я знаю, что прошу невозможного, но все равно верю в тебя. Сейчас судьба мира – в твоих руках.
Завершено:
Даже в одной капле воды из Источника Вечности заключены невероятные силы.

Теперь я могу прозревать время и видеть все, что когда-либо происходило на Хиджале... Создание второго Источника Вечности, пленение Иллидана, заклятие Мирового Древа и... О, да! Битва за Хиджал!

Мы должны поспешить, иначе эта линия времени будет разрушена.

[d88pn8ss]

1. http://ru.wowhead.com/quest=12168
2. Прогресс

I sense something foul is near.

It is upon your person! What is it, <имя>?
Завершение

So, the leader of the cultists has revealed himself. We have a name.

Vanity and pride will be his downfall!
3. Прогресс

Я чувствую приближение чего-то нечистого.

Оно на тебе! Что это, <имя>?
Завершено

Итак, лидер сектантов раскрыл себя. У нас есть его имя.

Тщеславие и гордыня станут причинами его падения!

- - - Updated - - -

1. http://ru.wowhead.com/quest=12169
2. Прогресс

I sense that High Cultist Zangus yet lives.

Is there something wrong, <имя>? Perhaps you need to rest first?
Завершение

With the high cultist destroyed, the rest of his forces can be mopped up and the land and its creatures will recover.

Thank you, <имя>. May the goddess illuminate your path.
3. Прогресс

Я чувствую, что верховный сектант Зангус еще жив.

Что-то не так, <имя>? Может, сначала тебе следует отдохнуть?
Завершено

Теперь, когда верховный сектант уничтожен, остатки его сил могут быть сметены, а земля и ее обитатели постепенно восстановятся.

Спасибо, <имя>. Пусть богиня освещает твой путь!

- - - Updated - - -

1.
2. Прогресс

A letter for me?

<The commander studies your face a moment.>

I suppose not... must be bad news.
Завершение

Oh no... and we sent you down there to kill her, didn't we?

<The commander shakes her head and sighs.>

I'm . I'll see to it that the letter is delivered to her father, Archmage Malin in Stormwind, right away. Don't worry, you won't be implicated... it wasn't your fault.

Try to put it out of your mind. There was no way that you could have known, <имя>.
3. Прогресс
Письмо? Мне?

<Командир секунду-другую изучает ваше лицо.>

Полагаю, что нет... должно быть, снова плохие новости...
Завершено

О, нет!.. И мы послали тебя туда, чтобы убить ее, ведь так?

<Командующий сокрушенно качает головой и вздыхает.>

Мне очень жаль. Я прослежу, чтобы письмо доставили ее отцу, верховному магу Малину в Штормград, немедленно. Не волнуйся, о тебе не будет сказано ни слова... твоей вины в случившемся нет.

Постарайся не думать об этом. Ты никак не мог узнать, <имя>.

[d88pn8ss]

1. http://ru.wowhead.com/quest=12470
2. Прогресс

What news do you bring? What happened at the Bronze Dragonshrine?

Did you find out who the leader of the Infinite Dragonflight is?
Завершение

You saw Nozdormu? That doesn't make any sense.

<Chromie thinks a moment about what you've said.>

Actually, that's great news! We had no idea of where or when the Lord of Time had gone to. We just knew that he had disappeared to deal with very important matters.

So, even though the leader of the Infinite Dragonflight wasn't revealed, you've discovered that Nozdormu is alive and well, and fighting back against them!

Thank you, <имя>. I'll be seeing you soon!
3. Прогресс

Какие новости ты принес? Что случилось в бронзовом святилище?

Ты выяснил, кто является лидером драконов Бесконечности?
Завершено

Ты видел Ноздорму? Бессмыслица какая-то.

<Хроми пару секунд обдумывает ваши слова.>

На самом деле, это отличная новость! Мы и понятия не имели, куда делся Повелитель Времени. Мы знали только, что он исчез, отправившись решать очень важные проблемы.

Итак, хотя вожак драконов Бесконечности и не объявился, тебе удалось выяснить кое-что важное: Ноздорму жив и здоров – и снова борется с ними!

Спасибо тебе, <имя>!

- - - Updated - - -

1. http://ru.wowhead.com/quest=12447
2. Завершение

I'm trying to decide at which I'm more surprised... that you actually came to the aid of a Black Dragon or that you're still in one piece after speaking with Nalice.

Her words drip venom, but I suppose Wyrmrest can keep even our kind in check sometimes.

Or perhaps it's just the armies of the red dragonflight that are massed around her.
3. Завершено

Никак не могу решить, чему больше удивляться – тому, что ты действительно пришел на помощь черным драконам или что ты остался цел после общения с Нэлис.

Ее слова источают яд, но, я думаю, в Драконьем Покое могут иногда подумать и о нас тоже.

А может быть, просто вокруг нее кишмя кишат красные драконы...