1. Стационарные порталы на Полуостров Адского Пламени в городах Орды: Громовой Утес - под Вершиной Духов, Оргриммар - в Рассселине Теней и у троллей, Подгород - в квартале магов). За города Альянса сказать не могу, не проверял, но думаю, и там та же самая картина.

2. Все эти порталы, несмотря на свое название, ведут в Выжженые Земли, выкидывая персонажа перед Темным порталом, ведущим в контент Дренора. Получается, что попасть в Запределье (контент BC) можно только через портал в Шаттрат, расположенный в Расселине Теней.
Кстати, в Оргриммаре рядом с порталом на Полуостров Адского Пламени (в Расселине Теней) расположен Портал в Выжженые Земли, но он не кликабелен, воспользоваться им невозможно.

3. Как должно работать. Щекотливый вопрос, т.к. этих порталов, по-идее, и быть не должно, это, своего рода, пираточные костыли. Но раз уж поставили и назвали, так они и должны вести туда, куда написано.

4. Дата последней проверки 11.08.2016, реалм WoDx2.

5. Около месяца назад портал у троллей в Оргриммаре и портал в Громовом Утесе работали соответственно своему описанию. Т.е. вели на ПАП. Дней 6-7 назад попробовал пройти через них в Запределье, оказался в Выжженых Землях. По сроку эти изменения как раз совпадают с тем, когда убрали непися Гаррисона Форда из столиц фракций. Но, возможно, просто совпадение.