Аббревиатура Англоязычных Фраз.
Доброго времени суток. Дело в том,что некоторые "гладиаторы" употребляют непонятный лексикон.Не отрицаю,бывают и тикеты с просьбой о помощи в расшифровке иного слова,я решила создать тему с переводом сокращенных англоязычных фраз.
Знаки:
10х - спасибо.
80m - atm (в этот момент)
<3 - Love (a sideways heart) - Любовь (лежащее на боку сердце) да да, у некоторых больная фантазия.
r1/R1/p1 - Ранг 1 (число может быть любое,зависет от вашего ранга тимы "r2/r5" и т.д)
m8 - mate - напарник.
Аббревиатура сетапов:
Визард Клив
Сетап (состав команды арены (Setup), включающий в себя 2 класса, наносящих урон заклинаниями, и целителя. Наиболее популярными вариантами могут быть Маг/Чернокнижник (Лок)/Шаман или Шаман Стихий/Паладин Света/Чернокнижник (Лок)
РМП
Разбойник, Маг, Прист (Жрец)
Шэдоуплэй (Shadowplay)
Чернокнижник Колдовства/Жрец Тьмы/Шаман Исцеления.
Аббревиатура скиллов:
Шаттер Комбо
Так называется произнесение магом заклинания Ледяная Стрела и сразу после этого бросок нескольких Ледяных Копий в цель, которая приморожена к месту самим магом, либо же его питомцем – Водным Элементалем.
ЦЦ/СС (CC)
Крауд Контрол (Crowd Control) – это заклинания/эффекты, помогающие контролировать цель. Например, Превращение Мага, Страх Чернокнижника и многие другие.
ЛОС (LOS)
Поле зрения игрока (Line of Sight). Если вы находитесь в поле зрения игрока, произносящего заклинание, то оно по вам попадет. Если нет, то заклинание не сможет быть произнесено, либо произнесение прервется, за исключением таких заклинаний, как Вытягивание Жизни и Вытягивание Маны, которые буду игнорировать выход из поля зрения заклинателя после начала их произнесения.
РНГ (RNG)
Генератор случайных чисел (Random Number Generator) – используется, чтобы определить попадет ли ваше заклинание/атака, нанесет ли критический урон, будет ли спарировано/отражено или же произойдет ли любое другое случайное событие. Понятие «стать жертвой РНГ» (или другие его вариации) означает, что вас убили не за счет своего умения играть, а просто потому что игроку повезло. Например, если у Война вовремя срабатывало оглушение при использовании дробящего оружия, что приводило к поражению команды соперников, то они, скорее всего, говорили, что причиной всему является РНГ.
МС (MS) – Смертельный Удар (Mortal Strike) – также используется для обозначения любой другой способности, которая накладывает на цель эффект, снижающий получаемое исцеление, например, яд разбойника.
КС (CS) – Антимагия (Контр Спелл (Counter Spell)), если говорится о маге.
ЧШ (Cheap Shot) – Подлый Трюк (способность Разбойника)
КШ (Kidney Shot) – Удар по Почкам (способность Разбойника)
Преп (Prep) – Подготовка (Preparation (способность Разбойника)
ШС (Shs) – Шэдоустэп (Шаг Сквозь Тень) (способность Разбойника)
Кош (CloS) – Плащ Теней (Cloak of Shadows) (способность Разбойника)
БоФ (BoF) – Фридом или Длань Свободы (Blessing of Freedom) (способность Паладина)
БоП (BoP) – Благословение Защиты (Blessing of Protection) (способность Паладина). Также называется «баблом» (bubble)
СоЕ/ЦоЕ (CoE) – Проклятие Изнеможения (Curse of Exhaustion) (способность Чернокнижника)
СоА/ЦоА (CoA) – Проклятие Агонии (Curse of Agony) (способность Чернокнижника)
МД (MD) – Массовое Рассеивание (Mass Dispel) (способность Жреца)
Аббревиатура выражений:
Быть зергнутым (Gibbed)
Так говорится, если вас очень быстро убили.
Пилинг (Peeling)
Так называется использование ряда способностей, таких как СС, эффектов замедляющих скорость передвижения (snares) или эффектов оглушения (станов (stun)), чтобы уберечь своего напарника от получения урона.
Клив
Сетап, урон которого базируется на классах, наносящих физический урон (Разбойник/Воин/Охотник)
ДР (DR)
Диминишинг (Diminishing Returns) – откат невосприимчивости цели к эффектам контроля, эта невосприимчивость появляется после использования нескольких контролирующих заклинаний/эффектов подряд, например, цель будет невосприимчива к четвертому произнесенному подряд Смерчу (заклинание Друида)
МП5 (MP5)
Количество восстанавливаемой маны каждые 5 секунд (Mana (regeneration) Per 5 Seconds)
Кайт (Kite)
Процесс удержания цели на расстоянии, с которого вы можете наносить ей урон, но сами его не получаете.
Вин Трейд (Win Trading)
Так называется ситуация, при которой одна команда становится в очередь в строго определенное время, чтобы попасть на бой с другой конкретной командой и сразу сдаться/намеренно проиграть с целью повышения очков рейтинга этой команды.
Фэйк Каст (Fake Cast)
Ложное произнесение заклинания с его преждевременным прерыванием с целью спровоцировать игрока на Пинок/Антимагию/Зуботычину.
А:
afaik - as far as I know (насколько я знаю)
afk - away from the keyboard (отошел от клавиатуры)
asap - as soon as possible (как можно быстрее)
atm - at the moment (в данный момент)
B:
bbiab - be back in a bit (вернусь через несколько секунд)
bbl - be back later (буду позже)
bb - Bye-bye (до свидания)
bg - boring game; bad game (скучная игра; плохая игра)
Bgg - Bu-ga-ga (сокращение от бу-га-га, что значит сильный смех)
brb - be right back (я вернусь прямо сюда)
brt - be right there (буду прямо там)
btw - by the way (между прочим/кстати)
C:
camper - игрок любящий подолгу ждать врага, сидя на одном месте (чаще из за угла или в укрытии).
cba - can't be arsed (не нужно беспокоить по таким мелочам)
cu, cya - see you (увидимся)
dl - download (скачать)
dunno - don't know (не знаю)
chobo - (чуть выше уровнем игры игрок, чем noob)
cho gosu - (игрок "нереально" высокого уровня)
etc / etc. - et cetera - (и так далее)
F:
faf - funny as f*ck (оху*нно смешно)
fu - f*ck you
fw - fun war (игра на интерес)
fyi - for your information (информация для тебя)
G:
gf - girlfriend (подружка)
gg - good game (хорошая игра - обычно говорится после игры)
gj - good job (хорошая работа)
gl - good luck (удачи - обычно говорят соперникам перед игрой)
gt - good try (удачная попытка)
gtfoh - get the f*ck out of here (убирайся отсюда на*уй)
gtg - (I have) got to go (мне нужно идти)
gosu - (игрок очень высокого уровня)
gratz / gz / congratz - congratulations - (мои поздравления)
H:
hf - have fun (желаю тебе получить удовольствие/веселой игры)
hpb - high ping bandwidth ("тонкий" канал, говорят о людях, у кого модемы и пинг больше 200)
hi - hello (привет)
hasu - (игрок среднего уровня)
I:
idd - indeed (в самом деле)
imo, imho - in my humble opinion, имхо (по-моему скромному мнению)
irl - in real life (в реале)
j0, j00 - you (ты)
jk, j/k - just kidding (просто шучу)
idk - I dont know (я не знаю)
K:
kewl - cool (круто)
kma - kiss my ass (поцелуй мой зад)
k/kk - okay (хорошо)
L:
l8r, l8a - later (позже)
lamer, llama - loser (лузер)
LAN - LAN tournament or event (LAN турнир)
lo - hello (привет)
lol - laughing out loud (очень смешно)
los - line of sight (линия обзора)
lmao - laughing my ass off (рассмешил мой зад)
lpb - low ping bandwidth (толстый канал, часто говорят о людях, у кого "толстый" канал в интернет и пинг меньше 50)
lfg - looking for group - (ищу группу/комманду)
lf / lfm - looking for members (more) - (ищу (дополнительных) напарников)
l2p - learn to play - (научись играть)
M:
m8 - mate (напарник)
me - I (я)
mebbe, mabbe, mb, mby - maybe (может быть)
mix - смешанное соревнование отдельных игроков (чаще в эвенте)
N:
n1 - nice one (выражение почтения)
nX - nice X (используется, когда игрок сделает что-то действительно крутое больше, чем один раз)
nc - no comment (без комментариев)
neg - negative (нет)
newb, newbie, nооb - someone new to a game (новичок в игре)
nm - no matter (без разницы)
nn - nighty night (темная ночь)
ntty - nice talking to you (приятно поговорить с тобой)
np - no problem (без проблем)
nt - no text (без текста)
O:
omg, omfg - oh my god (боже мой)
ot - off topic, оффтоп (что-то, не касающееся темы разговора)
outa, outta - out of (из)
own - победить другого игрока в онлайне или доказать свое преимущество над другим в онлайне.
ofc - of course - (конечно)
orly - oh really? - (чо, правда?)
yrly - ya really - (да, правда) (написала тут,ибо видела в теме,на орли ответели тем же =/ )
P:
pimp - (рекламировать что-либо без согласия на это другого)
pld - played (сыграл)
pov - point of view (точка зрения)
ppl - people (люди)
praccy - practice match (тренировочная игра)
pt (hi, q, ку) - (привет)
R:
rgr - roger (понял)
rl - real life (реальная жизнь)
rofl, rotfl - rolling on the floor laughing (перекатываюсь по полу в истерическом смехе)
rtfm - read the fucking manual (прочитай этот долбанный мануал)
run - (бег, бежать)
random / rnd - (случайно, случайность)
S:
scrim - (тренировочные игры)
se (single elimination) - (система игр на вылет, когда после поражения команда сразу же выбывает)
sk3wl - school (школа)
soz, ss, sor, sry - sorry (извиняюсь)
stfu - shut the fuck up (заткнись)
stfw - search the fucking web (поищи в интернете)
sup - what's up (что случилось?)
sux - sucks (плохо)
sux0r - (неудачник)
skilled - скиловый игрок (skill - уровень игры)
T:
thx - thanks (спасибо)
tt - (пипец)
ty - thank you (спасибо тебе)
W:
w8 - Wait (ждать)
w3rk - work (работа)
wtf - what the fuck (что за *у*ня)
wbr - with best regards - (с наилучшими пожеланиями)
wrt - with respect to - (с уважением к…)
yes / yeah / yea / ya / yep / yup - (да)
В переводе и создание темы помог Hydraowned,спасибо ему.
Сообщение от Chokoboy
