Приветствуем вас на форуме проекта WoW Circle. Если вы читаете это, значит не зарегистрировались у нас. Для того, чтобы получить доступ к расширенным возможностям нашего форума нажмите сюда и пройди регистрацию, которая не займет у вас много времени. После регистрации будут доступны новые, более расширенные, возможности.
Русские имена прислужников.

Упомянутые в теме пользователи:

Результаты опроса: А Вы хотели бы видеть локализованные имена прислужник

Голосовавшие
248. Вы ещё не голосовали в этом опросе
  • Да! Выглядит здорово!

    135 54.44%
  • Нет! Глаза режет от русского языка.

    49 19.76%
  • Хорошо бы, но не в этом исполнении.

    17 6.85%
  • Не читал, но осуждаю/Не заинтересован/Просто хочу куда-нибудь ткнуть.

    47 18.95%
Показано с 1 по 12 из 85

Древовидный режим

Предыдущее сообщение Предыдущее сообщение   Следующее сообщение Следующее сообщение
  1. #1
    Гуру Аватар для Шмерть
    Регистрация
    06.01.2012
    Сообщений
    367
    Поблагодарил(а)
    142
    Получено благодарностей: 99 (сообщений: 64).
    Репутация: 120

    Talking Русские имена прислужников.

    Хочу предложить администрации свой вариант локализации генератора имен прислужников и вурдалаков.

    На мой взгляд, локализованные имена прислужников станут приятной неожиданностью для многих игроков, и поспособствуют улучшению впечатления о проекте.

    В процессе локализации старался опираться на официальный сервер, но за отсутствием достаточного количества информации, просто транскрибировал с учетом благозвучия и типа прислужника. Лучше всего, на мой взгляд, получились вурдалаки(переведены, а не транскрибированы), Суккубы и Стражи скверны.

    Примеры:
    Вурдалаки: Черепотреп, Могилохруст, Гробоглот, Гиблодав
    Бесы: Джактик, Дагжа, Язник
    Демоны бездны: Танзек, Хаклос, Ормоз, Зоггарз
    Охотники скверны: Фушмина, Агмони, Бранним
    Суккубы: Банния, Фирвини, Хеснери, Фиртия
    Стражи скверны: Хагозин, Лишзекриз, Дзугорил, Хакашак

    Собственно сама таблица:
    pet_name_generation_ru.sql.zip

    Также создана blizzlike таблица, сведения для которой были собраны с помощью наблюдения на официальном сервере.

    pet_name_generation_blizzlike_ru.sql.zip

    Огромная просьба. Если Вам не нравится исполнение, будьте добры, откомментируйте в этой теме, что именно Вам не нравится.
    Последний раз редактировалось Шмерть; 17.12.2012 в 19:32.
    Электриз Шаман Совершенствование Cataclysm 4.3 x10
    Фьюзен Маг Огонь Cataclysm 4.3 x10


  2. 8 пользователей сказали cпасибо Шмерть за это полезное сообщение:

    darkrus (15.12.2012),Fazatron (09.12.2012),Flooders (30.12.2012),Irshii (22.12.2012),Istorik (07.01.2013),krach (15.12.2012),varkan (21.12.2012),Ханджокер (07.01.2013)

Похожие темы

  1. Ответов: 5
    Последнее сообщение: 10.08.2012, 17:23
  2. Ответов: 0
    Последнее сообщение: 05.08.2012, 17:38
  3. Ответов: 9
    Последнее сообщение: 03.08.2012, 10:17

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •