Морфологические и синтаксические свойства
падеж ед. ч. мн. ч.
Им. говно́ го́вна
Р. говна́ говён
Д. говну́ го́внам
В. говно́ го́вна
Тв. говно́м го́внами
Пр. говне́ го́внах
гов-но́
Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1*d^ по классификации А. Зализняка).
Корень: -говн-; окончание: -о.
Произношение
МФА: ед. ч. [ɡɐv.ˈno], мн. ч. [ˈɡov.nə]
Семантические свойства
Значение
груб. экскременты, кал; ирон. навоз ◆ Рядом с крыльцом — большая, еще не высохшая куча говна. Владимир Козлов, «Гопники», 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Он на куриной ферме работает — ну, говно за ними выгребает, отрезает головы. Вадим Месяц, «Лечение электричеством», 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
перен., груб., пренебр. нечто испорченное, низкокачественное, отвратительное, противное ◆ Фотографии пожелтели от времени и от того, что фотографическая техника тогда была говно… Эдуард Лимонов, «У нас была Великая Эпоха», 1987 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Или ты, говно, хочешь, чтобы тебя здесь завалили? Петр Галицкий, «Цена Шагала», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Ничего, говно все эти приметы! Андрей Грачёв, «Ярый-3. Ордер на смерть», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Ну да, ты в курсе, что у меня были тачки и покруче, не такое говно, как эта. Андрей Грачёв, «Ярый-3. Ордер на смерть», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
Синонимы
дерьмо; кал, экскременты, фекалии, стул, навоз
дрянь, отбросы, отстой
Антонимы
-
вещь
Гиперонимы
экскременты
Гипонимы
Родственные слова
Ближайшее родство
Этимология
Происходит от праслав. формы *govьno, от которой в числе прочего произошли: русск. говно, укр. гiвно́, болг. говно́, сербохорв. го́вно, словенск. góvno, чешск. hovno, польск. gówno, в.-луж. howno, н.-луж. gowno. Обычно рассматривают как ступень чередования к русск.-церк.-слав. огавити "vexare", словенск. ogávǝn "мерзкий", др.-инд. gūthas м., gūtham ср. р. "нечистоты, грязь", guváti "испражняется", авест. gūʮa-, арм. ku "помет, навоз". Однако, возможно, также родственно говя́до "бык" и говно, т. е. первонач. "коровий помет", ср. греч. βοῦς, др.-инд. gāuṣ и т. д. Относительно знач. ср. др.-прусск. aswinan "кобылье молоко". [Славский (1, 331) сомневается в связи *gʷou-, *gov-ędo с данным словом. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
говно вопрос
говно на палочке
из говна конфетку
своё говно не пахнет
говно в говне не тонет
говно в воде не тонет
как говно в проруби
из говна город городить
из кого-то кто-то как из говна пуля
Перевод
экскременты[скрыть]
Английскийen: shit
Испанскийes: mierda
Итальянскийit: merda
Каталанскийca: merda
Корсиканскийco: merda
Латинскийla: merda
Латышскийlv: sūds
Немецкийde: Scheiße ж. =, -
Польскийpl: gówno
Португальскийpt: merda
Саамский (кильдинский): пэшшк
Татарскийtt: бук
Удмуртскийudm: кыед
Украинскийuk: гiвно
Финскийfi: paska
Французскийfr: merde
Хорватскийhr: govno
Чешскийcs: hovno
Шведскийsv: skit
Эсперантоeoи: ekskremento, fekaĵo, feko
Эстонскийet: sitt, (дерьмо) pask
