Эта проблема возникла после устранения эксплоита обхода античита, после применения 132 обновления. Вот сообщение разработчика:
Как временное решение, можно попробовать буткампом создать отдельный раздел на диске, куда установить windows и использовать соответствующий игровой клиент. Или создать виртуальную машину, например virtual box с установкой windows.