Этот квест работает. Чтобы открылись двери, нужно рядом с ними убить любого моба. Там рядом стоят нпс, которые, собственно, эти двери и открывают.