Если идёт обновление, это говорит уже о том, что стоит в реалмлисте адрес официального сервера. Посмотрите, что там написано у Вас. Data -> ruRU -> realmlist (Открываете блокнотом) и там вписываете set realmlist logon3.wowcircle.com
Сохраняете всё это дело и пробуете вновь подключиться.
