Если Вы сначала запустили через лаунчер, то уже есть файлы обновления в папке с игрой. Нужно удалить эти файлы и запустить с wow.exe. Они находяться в корневом каталоге.