Все можно переделать. На фелгардов, к сожалению, всего около шести кусков имени. Официальный сервер мне не сильно помог в локализации, так как там скорее всего она написана практически с нуля. Если у Вас есть предложение по именам конкретного типа прислужника, Вы можете взять приложенный sql и на его основе создать свой. Если желаете, могу приложить оригинал.
Касательно латинского ника: этот ник придуман исключительно для проверки имен, и является первым, что пришло в голову. Как Вы можете заметить, все мои игровые персонажи названы кириллицей. Я полностью поддерживаю идею ограничения возможных символов в именах и названиях только кириллическими, но боюсь что найду еще меньше понимания среди игроков, чем с этим предложением