Русские имена прислужников.

[Irshii]

Потому что русский вов уг и убивает всю первоначальную атмосферу варкрафта.

А вот мне всегда казалось, что наоборот, перевод должен создавать атмосферу. О какой атмосфере может идти речь, когда приходится переводить каждое слово?

[Infection]

Проще добавить функцию смены имени Прислужников/Петов и так далее

[Гепардик]

Мне одному пофигу на имена петов? shok

[Шмерть]

Проще добавить функцию смены имени Прислужников/Петов и так далее

Эта тема немного о другом. Да и подобная функция не близзлайк.

PS: Я вдохновился этой идеей после игры на пробной версии официального сервера.

Мне одному пофигу на имена петов?

Это просто одна из незначительных деталей, которые приближают неофициальный сервер к оригиналу.

[Шмерть]

Жаль, что представители администрации до сих пор не обратили внимания на эту тему. Боюсь потеряется.

[Noggit]

Ну потерялась, не потерялась, поверь, многие из моих знакомых уже оценили. Местная администрация боится изменять код клиента/сервера. Вчера внимательно изучал EULA и юридические вопросы на сайте близзард, писал в саппорт близзов. Вообщем что я выяснил:
Мы имеем право хоть переписать весь клиент, но только в некоммерческих целях, а не для утсановки на сервера аналогичные баттлнет
Мы не имеем права открывать пиратский сервер аналогичный баттл нет.
Мы открываем не сервер аналогичный баттлнет, а сервер ManGos или Trinity для игры с клиентом WoW. Мангос и Тринити остаются в стороне, тк они ничего не продают (паблик сборки ядра), а скачавшие продукцию, являются уже клиенами (если можно так сказать) не Близзард Ент., а Мангоса или Тринити. Т.Е. пиратку можно открыть спокойно.
Нарушая код ядра, мы нарушаем условия Мангоса/Тринити, но ничего они делать нам не будут, тк при любом судебном процессе с компаниями ядер, Близзард подключиться и будет всячески содействовать осуждаемой пиратке, тк Мангос/Тринити отнимают часть пирога близзард. Эти компании это понимают и судиться изза своего кода не станут, зная чем это черевато.
Что касается изменений кода клиента, мы имеем права хоть переделать его весь (но опять же в некоммерческих целях), администрация сервера предоставляет патченный клиент бесплатно не нарушая EULA. Все просто, живите и радуйтесь. Но наврятли меня кто будет слушать, хотя с бюджетом такого огромного сервера, можно бы было нанять юриста, который бы растолковал все эти тонкости.

[Skiv]

Ну потерялась, не потерялась, поверь, многие из моих знакомых уже оценили. Местная администрация боится изменять код клиента/сервера. Вчера внимательно изучал EULA и юридические вопросы на сайте близзард, писал в саппорт близзов. Вообщем что я выяснил:
Мы имеем право хоть переписать весь клиент, но только в некоммерческих целях, а не для утсановки на сервера аналогичные баттлнет
Мы не имеем права открывать пиратский сервер аналогичный баттл нет.
Мы открываем не сервер аналогичный баттлнет, а сервер ManGos или Trinity для игры с клиентом WoW. Мангос и Тринити остаются в стороне, тк они ничего не продают (паблик сборки ядра), а скачавшие продукцию, являются уже клиенами (если можно так сказать) не Близзард Ент., а Мангоса или Тринити. Т.Е. пиратку можно открыть спокойно.
Нарушая код ядра, мы нарушаем условия Мангоса/Тринити, но ничего они делать нам не будут, тк при любом судебном процессе с компаниями ядер, Близзард подключиться и будет всячески содействовать осуждаемой пиратке, тк Мангос/Тринити отнимают часть пирога близзард. Эти компании это понимают и судиться изза своего кода не станут, зная чем это черевато.
Что касается изменений кода клиента, мы имеем права хоть переделать его весь (но опять же в некоммерческих целях), администрация сервера предоставляет патченный клиент бесплатно не нарушая EULA. Все просто, живите и радуйтесь. Но наврятли меня кто будет слушать, хотя с бюджетом такого огромного сервера, можно бы было нанять юриста, который бы растолковал все эти тонкости.

Глупости пишите.

[Khaelthas]

Ни в коем случае. И так русские названия до сих пор доводят меня до блевоты.

[Sergey19951]

пусть лучше останется все, как есть. лишняя работа разработчикам будет, а польза сомнительная. мне вот ваще пофиг как имя у моего питомца. бегает рядом, дамаг наносит, все норм.

[Noggit]

Глупости пишите.

Skiv, обоснуйте пожалуйста. Модмейкингом занимаются, как в странах Европы, Америки, так и в России (в России мало, я знаю человек пять, не считая себя). Ни у одного сервера еще не было проблем с Близзард или Мангос/Тринити, причем многие даже имеют на таких серверах донат систему (те получают доход) Особенно касается мелких изменений, таких как имена прислужников.

[Шмерть]

мы нарушаем условия Мангоса/Тринити

TrinityCore распространяется по GPL 2.0, в которой не запрещается изменение и использование ядра в некоммерческих целях.

Trinity Core is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

Пруф

лишняя работа разработчикам будет

Я уже сделал локализацию. Разработчикам нужно лишь импортировать таблицу, что делается парой команд.

И так русские названия до сих пор доводят меня до блевоты.

Очень жаль. Вам наверно тяжко играть на этом сервере, ведь здесь все НИП локализованы и большинство квестов.

[Noggit]

TrinityCore распространяется по GPL 2.0, в которой не запрещается изменение и использование ядра в некоммерческих целях.

Trinity Core is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Пруф

Тем более.