Не нужно открывать через лаунчер, открывать только через значок Wow_circle (который должен находится в корневой папке с игрой)
Полностью удалите содержимое реалм-листа и впишите
set realmlist logon.wowcircle.com
Сохраните и попробуйте снова войти через значек Wow_circle
