Вот именно что в русском языке существует слово "Охуенно" как вы уже сами написали
Если говорить о нике друида, то прошу заметить мы играем на Межнациональном сервере, где при пробовании перевода данного ника и использовании транскрипции, вы не найдете "МАТА".
В ники же шамана мы видим использование "мата", то что оно написано с ошибками -> и является завуалированием прямого слова "ебать"