Проверьте, не блокирует ли доступ антивирус/фаервол, добавьте файлы игрового клиента в исключения.