Не знаю, зависит от формул, по которым все это просчитывается. Там, где используется мультипликация бафов, талантов и рейтингов, вполне могла затесаться та же ошибка.
Что интересно, в окне персонажа суммарный рейтинг скорости и %скорости, который тот дает, отображаются верно, но при рассчете скорости используется уже мультипликация, а не сложение.