Вот и мне почему то кажется, что если бы клиент обсчитывал тултипы самостоятельно, то значения на них совпадали бы с теми, что указаны в гайдах. Клиент же самый что ни на есть официальный, и врятли в нем кто-то всерьез копался и что то менял. А вот на серваке можно прописать от балды что угодно.
Да и при загрузке, иногда, бывают тупняки, что клиент не отображает динамичные объекты, статы шмота, тултипы. Именно потому, что они еще не подгрузились.