не тот ритм, мелкие косяки, довольно часто неправильно поставлены кадры, невнятные паузы,
все на уровне мелочей в результате дающие в обшем совсем не то что можно было ожидать и + студия выбрала довольно глупый путь "сделаем по оригиналу" - тот кто сматрел "прошай, безрадосный сенсей" - в последнях сериях 1го сезона поднималась эта проблема =)