Приветствуем вас на форуме проекта WoW Circle. Если вы читаете это, значит не зарегистрировались у нас. Для того, чтобы получить доступ к расширенным возможностям нашего форума нажмите сюда и пройди регистрацию, которая не займет у вас много времени. После регистрации будут доступны новые, более расширенные, возможности.

Великие герои Орды. Гром Адский Крик.

Упомянутые в теме пользователи:

Показано с 1 по 9 из 9

Тема: Великие герои Орды. Гром Адский Крик.

Опции темы
Отображение
- Линейный вид
- Комбинированный вид
- Древовидный вид

Древовидный режим

Предыдущее сообщение

Следующее сообщение

21.03.2013, 20:33 #3
Spart@nec

Просмотр профиля

Сообщения форума

Личное сообщение
Старожил

Регистрация

28.11.2012

Сообщений

273

Поблагодарил(а)

170

Получено благодарностей: 155 (сообщений: 70).
Репутация: 155
Сообщение от id_steamhater

Вот такой вот вопрос. В Warcraft III клан Грома назывался "кланом Боевых Топоров", а в WoW - уже "кланом Песни Войны". Что это - головотяпство наших надмозгов или что-то еще?

Хороший вопрос. Клан Песни Войны это превод от Warsong Clan. В игре Warcraft 3 Reign of Chaos "профессиональные" переводчики перевели Warsong Clan как Клан Боевых Топоров. Как можна было сделать такой перевод... мне самому интересно. В World of Warcraft ты видишь правильный перевод.
Вверх ▲
1 пользователь сказал cпасибо Spart@nec за это полезное сообщение:

id_steamhater (05.04.2013)