Ничего, ибо шансон в переводе с французкого-песня, и поэтому это собирательные термин. Если ты посмотришь переводы песен Скажем все той же Пиаф и Азнавура, то поймешь что у них тоже не так уж и много общего , кроме языка на котором они исполняют свои песни, да и с чего ты взял что что-то общее должно быть?
Вся проблема в том и состоит-что до конца не понятно что является шансоном, а что нет.