В русском языке первоначально распространилась форма «хачик», произошедшая от распространённого армянского именем Хачик ! Хач это сокращенное армянское имя Хачик ! В этом нет оскорбления , если каждый что то там себе надумал и принял на свой счет как оскорбление , это его проблемы