как раз Х и У это урон от оружия, который апнут тем талантом1. Еще раз - умение ближнего боя и атака ближнего боя не одно и то же.
2. http://www.wowwiki.com/Revenge?oldid=2401725 ни слова про ап талантом на одноручку урона от реванша.
http://www.wowwiki.com/Slam?oldid=2391963 - в урон Слема входит урон оружия (атаки ближнего боя). Поэтому талант на ап урона одноручным оружием косвенно и увеличивает урон Слема.