Т.е. урон от Смертельного Удара рассчитывается до умножения на модификаторы, увеличивающие урон.

В данном случае формула такова:

(NormalizedWeaponDamage * Specialization + 380) *Specialization, что и используется у нас.

Может еще проверить с бОльшим кол-вом силы атаки?
а кто сказал, что урон рассчитывается до модификаторов? Талант на 6% увеличивает нормализованный урон для всех абилок. Если прочитать талант, то там написано увеличвает урон от двуручного оружия, а не урон нанесенный с помощью двуручного оружия. Тестить с большим кол-вом апа не имеет смысла, так как урон увеличен только от константы(380)

03/01/2012 дата ссылки в первом посте, это Катаклизм. В катаклизме мортал был изменен.
В той формуле идет правильный расчет, сначало высчитывается нормализованый урон, а потом берется 150% от оного. Там же ясно
в катклизме мортал изменен тем, что увеличен процент, берущийся от нормализованного урона и константа. Остальное все то же.

Мортал у нас нормализованая атака. Формула для нормализации
normalized_damage = base_weapon_damage + (X * Attack Power / 14) где Х 3.3 для двуручки.
Автоатака в расчетах вообще не участвует.
Следовательно формула должна быть:
normalized_Morlal_Strike_damage = (base_weapon_damage + (X * Attack Power / 14) + 380) * 1.06
normalized_Morlal_Strike_damage = (37 + (3,3 * 3833/14) + 380) * 1.06 = 1399 "чистого" урона мортала
1399 * 0.6815 = 953
Минимальный хит на скрине 952

Бонус должен влиять на весь урон от Мортала.
Формула верная, все работает
своими расчетами я подтвердил как раз таки то, что сейчас используется такая формула. По пруфу должна быть другой