fxdСообщение от pavvvel
fxd
подделывать чужие посты... кабаняра ну ты и слоупок))
я писал подобный баг репорт где то год-полтора назад.
и при наработки пруфов выявилось что у вара небыло моментального урона при накладования кровотечения. это потверждалось многочисленными видиороликами времен волтк с офы.
урон при накладывание кровопускания был добавлен в катоклизме.(хотя хз был ли вобше добавлен - утверждать подобное беруюсь с неохотой)
- - - Updated - - -
Павел уходи!Уходи!
яваще (15.10.2013)
если на фане потестить, это сойдет как пруф?)
Кабането мало, бышэ и чарджа и еще баго чарки, так он решил фиксануть кроватечение
- - - Updated - - -
Он сейчас закрутит бышэ, и убьет сразу двух зайцев
Он допускает двусмысленное толкование. Собственно из-за которого и была создана эта тема.
Правильный перевод должен был бы звучать примерно так:
"Наносит цели рану, нанося 455 - 460 единиц урона от кровотечения, плюс дополнительно (в зависимости от базового урона оружия) 1544 единиц урона, в течении 21 секунды."
Но что было ожидать от людей, которые простого "Колдуна" умудрились превратить в "Чернокнижника"
Это всего лишь твое толкование перевода. Кстати, в английском тултипе отсутствует слово "плюс" , оно там даже не предполагается. Его заменяет полностью слово "дополнительно". И да, в английском тултипе "кровотечение" привязывается к всей части текста с уроном, а не только к первой части урона.Он допускает двусмысленное толкование. Собственно из-за которого и была создана эта тема.
Правильный перевод должен был бы звучать примерно так:
"Наносит цели рану, нанося 455 - 460 единиц урона от кровотечения, плюс дополнительно (в зависимости от базового урона оружия) 1544 единиц урона, в течении 21 секунды."
Но что было ожидать от людей, которые простого "Колдуна" умудрились превратить в "Чернокнижника"
А русский тултип однозначен. Вот только любое слово мы читаем так, как хочем прочитать. Те кто желал видеть директ урон, увидят его даже в английском тултипе.
Оригинальные профили на форуме - Зороастр и Зоро. Остальные похожие профили являются плагиатом.
Зараастръ, первый раз вижу пользу от тебя
К сожалению не могу сказать аналогичного о тебе.
Бага нет и не должно быть - как бы это уже понятно еще с первой страницы темы. А мы с Джестером просто ведем культурный спор на тематику литературного перевода с английского, а не отстаиваем идею есть или нет баг .
Оригинальные профили на форуме - Зороастр и Зоро. Остальные похожие профили являются плагиатом.
яваще (15.10.2013)
может ты не способен правильно оценивать ситуацию?
ведь ты паладин в душе
а у павлуши все бомбит.fire
шм багеры )0
Ваши права
