Дело не в талантах, дело в том, что сервер учитывает то, что у экипировки есть бонусная часть брони, два раза.
Объяснения почему так происходит - выше.
Если бы у магов/локов/пристов/... были бы вещи с повышенной бронёй - они также бы наблюдали бы данный баг без всяких талантов на модификацию брони.