Да, нужно зайти в настройках во вкладку "Запрос сервера" и нажать там 2 кнопки, они даже подписаны "Шаг 1" и "Шаг 2". Да, после второй может подвиснуть, это нормально.

И советую регулярно это делать, у меня после сделанных 2к+ квестов не всегда отмечались квесты, бывает добавляется по 2-10 штук. Да и сейчас не все (есть в Калимдоре и Восточных такие которые я точно знаю что делал, а они "белые".)

Еще как вариант, можно отмечать вручную.