Вот пример. http://cata.wowroad.info/?achievement=5839
Если донатишь легендарку, то ачивы не будет т.к. в критериях ачива стоит квест, а не сам предмет. Если бы там стоял предмет, то задонатив ты бы получил ачив.
Я смотрю на WoWheаd и на WoWroad
Вот по твоей логике http://cata.wowroad.info/?achievement=4623 за кв, но тут мы смотрим http://ru.wow_head.com/achievement=4623 критерий совершенно другой.