Ты оказался прав
"Стоит различать понятия «скорость боя (скорость атаки)» (англ. haste, attack haste) и «скорость атак ближнего боя» (англ. melee attack speed). Скорость боя (скорость атаки) влияет на восстановление энергии и набирается, например, за счет рейтинга скорости (англ. haste rating). Мясорубка же относится к эффектам увеличения скорости атак ближнего боя и влияет лишь непосредственно на скорость самих атак, но не на восстановление энергии."
Это написал товарищ WildShaper в комментарии про мясорубку.
Думаю не составит труда провести аналогию между мясорубкой и быстрой стрельбой, герой, берсерком - они тоже "Increase Attack Speed %".