The crit benefit to the balance druid from this talent works even if the faerie fire on the target is not from the balance druid.
Т.е. вероятность критического удара для друида-совы повышается в независимости от того, кто наложил данный дебафф "Волшебный огонь".

По поводу +3% к меткости - думаю (и так скорее всего), слетает, если дебафф "Волшебный огонь" не был наложен друидом-совой.