С патча 3.2, если не путаю, Частица хилит на размер равный общему хилу скастованому на цель. Размер хила обсчитывается до того как начинает работать мортал на цели.
Но нужно доказательство, что вторичный хил от Частицы, подвержен двойному скалированию.