Посмотрим, без пруфов ничего утверждать не буду. Могу высказать лишь свое мнение, мне кажется что частица не просто копирует хил, а позволяет паладину хилить 2 цели сразу. То есть изначально идет 2 равных по цифрам хила, а далее, в зависимости уже кому идет хил, уже учитываются модификаторы цели.