На самом деле в чате проблема быть может. До циркуля играл на другом сервере (ныне несуществующем) Была подобная беда, тогда все свелось к русскоязычным никам.