Secret Circle. ВЫПУСК №23 (28.11.14)

[Anyayo]

Классно, спасибо ребята.
Мне кажется что я и другие читатели журнала были бы благодарны, если бы вы не коверкали или перифразировали фразы, и точно доносили до читателя, возможно убирая слова паразиты.

Сам из своего гайда не понял некоторые моменты, о которых мы долго говорили.
Что-то понял. И конечно хотелось бы видеть информацию так, как она преподносится читателю от рассказчика, потому что слова рассказчик старается подбирать точные, чтобы всем было понятно о чем идет речь.
Хотелось бы попросить не преувеличивать местами, не коверкать, перефразировать, преуменьшать и далее информацию


спасибо вам!))

[Sinegosa]

Классно, спасибо ребята.
Мне кажется что я и другие читатели журнала были бы благодарны, если бы вы не коверкали или перифразировали фразы, и точно доносили до читателя, возможно убирая слова паразиты.

Сам из своего гайда не понял некоторые моменты, о которых мы долго говорили.
Что-то понял. И конечно хотелось бы видеть информацию так, как она преподносится читателю от рассказчика, потому что слова рассказчик старается подбирать точные, чтобы всем было понятно о чем идет речь.
Хотелось бы попросить не преувеличивать местами, не коверкать, перефразировать, преуменьшать и далее информацию


спасибо вам!))

В прошлый раз, нас обвинили в том, что мы показали Орка-подкастера безграмотным из-за того, что не корректировали его ответы, решили в этот раз откорректировать и вот увидели результат)
Спасибо вам за отзыв и за уделенное время нашему журналисту.
Я сама противник изменения ответов в любых интервью. Естественно ошибки только править, но не более.

[Tormen]

ммммм *звук потягивания*
Настроение доброе, новый выпуск с Кестом на обложке и Аней в качестве учителя молодых варлоков - что может быть лучше? *сходил за чайком*
Читать нижеследующее надо под то, что писалось - оно под катом.

Скрытый текст

Я в шоке, но на Евровидении выступают и нормальные музыканты!

[свернуть]

В прошлый раз, нас обвинили в том, что мы показали Орка-подкастера безграмотным из-за того, что не корректировали его ответы, решили в этот раз откорректировать и вот увидели результат)

А ведь я говорил, что бы сверяли правленую версию с автором! Заставь дурака Б-гу молиться...
Anyway
Обложка.
Всё более-менее читается. Кест шикарен.
1 страница.
Странно. Рубрика "Отдохни-игры", а тема рубрики "Ты ребёнок? Как дойти до ручки..." Заинтриговали, гады, я хочу узнать, что это за игра!!! (сарказм)
2 страница.
Полувидимый шрифт в названии... ну ладно, я сегодня добрый.
3-4 страницы.
Внезапно чай перестал быть сладким по причине резкого откашливания.
Комикс Санс? Вы серьёзно??? Общеизвестно самый ужасный шрифт, который даже при оформлении любительских переводов манги не используется по причине ******** (фиговости)!
Что там на заднем фоне даже приглядываться не буду.
Я всегда думал, что WoW Circle раздельно пишется, но пофиг, это мелочи.
"Logon 3 не отстаёт от обновлений" Логон 3, убегающий от обновлений -
"...разработки коснулись Crazy" А шо це таке Сразу?
Успокойся, не обращай внимание, это мелочи.
Страница 5.
Ничему жизнь (в моём лице) не учит. "Шрифт - говно, вы ничего не понимаете в шрифтах" - сказал бы Тёма Татьянович. Ну а как этот шрифт сделался напузником гнуму - отдельная песня.
"...самые красивые, оригинальные.. и даже самые сексуальные..." Если хотите сделать паузу в предложении, то всяко не тут, а после "даже самые", идеально бы вообще такое выделение в тексте убрать ИМХО. А ещё поставить третью сестру к двум точкам, для полной комплектации многоточия.
"Самый эротический сэт." Эротичный, не? Эротические бывают фильмы, а сеты (одежда) эротичная. Хотя походу претензия скорее к администрации Л2.
Страница 6.
Объявления смотреть не буду, делать нефиг мне что ли?
Страницы 7-8.
"...скриншотом локации её описание. Так я стала её куратором." Её - локации? В прошлом выпуске лепили сражения куда ни поподя, сказал что местоимения рулят, теперь местоимения лепите, непорядок.
"Из всего, что меня привлекает в Азероте - это его красота..." Из того что меня привлекает в Азероте. Или я дурак и ничего не смыслю в логической составляющей текстов.
Небольшая плеяда мелких недочётов, пофиг, я сегодня добрый.
"Ты довольно творческая личность." А я довольно язвительная мразь. А так же вполне такой умный для своих примерно малых лет. Understand?
Страницы 9-10.
"...выкладываться по полной." С дефисом.
"...стихи, сочинения какие-либо мысли..." Пропустили запятую.
"Какие, например, страны?" Хватило бы и "Какие например?", и да, избыточная пунктуация ofk.
Приметно что текст серьёзно допиливали напильником. Читается действительно как путь, легко, но, как я уже указал, не без огрехов, впрочем, мелких.
Стоп, http://forum.wowcircle.com/showthread.php?t=311866 - тут нет человека с ником Amatue!
Пора спать, завтра на учёбу к первой паре (вот блин!), допишу завтра.
Пока впечатление такое - по сравнению с предыдущим выпуском намного лучше. И только попробуйте скажите, что я тут зря вас хаю и в хвост и в гриву!

- - - Updated - - -

возможно убирая слова паразиты.

Дай только мне добраться.

[Popkorn]

текст серьёзно допиливали

Ошибаешься

[Tormen]

текста не допускать ни единой ошибки)

Ты про грамматику? Я на неё честно клал, или ты хочешь оспорить пропущенные в журнале запятые и дефисы? Вперёд!

мало веры тому, кто исправляя одно, допускает ошибки в другом.

Я про своё бревно в глазу хотя бы знаю и не отрицаю, к тому же это пост на форуме, и даже если я нопяшу ват токем стелем та вси равно ат этаго цинностъ кретики меньши ни станит!

Ошибаешься

Неужто она в жизни так разговаривает? Всё возможно в этом мире, но я скорее не поверю.

[Helseth]

1 страница.
Странно. Рубрика "Отдохни-игры", а тема рубрики "Ты ребёнок? Как дойти до ручки..." Заинтриговали, гады, я хочу узнать, что это за игра!!! (сарказм)

Было обнаружено уже после выпуска. Успели уже отругать себя и договорились перезалить номер в случае чего.

2 страница.
Полувидимый шрифт в названии

Субъективно.

3-4 страницы.
Общеизвестно самый ужасный шрифт, который даже при оформлении любительских переводов манги не используется по причине ******** (фиговости)

Ну офигеть теперь! А мы-то не знали! Вот же деревня-то (сарказм)! А вообще - субъективно.

"Logon 3 не отстаёт от обновлений" Логон 3, убегающий от обновлений

Можно было бы написать "Logon 3 не отстает от других серверов по части обновлений", но ты же все равно докопаешься.

"...разработки коснулись Crazy" А шо це таке Сразу?

Тетя Зоя вышла из запоя! Не знаем, что такое Crazy, м? А с нашего ли ты серкла, поцык?

Страница 5.

Про гнума согласен. Про шрифт - субъективно.

"...самые красивые, оригинальные.. и даже самые сексуальные..."

Косяк замечен, косяк принят на заметку.

"Самый эротический сэт."

Согласен, правильно "самый эротичный". Но, как ты сам заметил, номинация взята из первоисточника.

Объявления смотреть не буду, делать нефиг мне что ли?

Тогда зачем комментировать?

Страницы 7-8.

Косяк учтен.

"Из всего, что меня привлекает в Азероте - это его красота..."

Прямая, речь, вать машу, прямая речь! Неужели так трудно понять, что редакция не вправе менять ответы на вопросы, если только это не очень очень очень нужно?

А я довольно язвительная мразь

А я, пожалуй, соглашусь. Не вижу косяка. Ткни мне носом в него что ли... Если про слово "довольно", то без него фраза звучит еще более нелепо, чем с ним.

"...выкладываться по полной." С дефисом.

Мне в тебя учебником кинуть? Не позорься, раз уж строишь из себя гуру печатного дела.

"...стихи, сочинения какие-либо мысли..." Пропустили запятую.

А вот тут перевирать не надо! В некоторых странах и за меньшее руки отрубали.
Цитирую: "Иногда пишу стихи, сочинения либо какие-то мысли по прочитанным статьям". Найди 10 отличий.

"Какие, например, страны?"

Про избыточность согласен. А со своим ofk можете смело топать во 2 класс (или когда там проходят пунктуацию?).

Приметно что текст серьёзно допиливали напильником

Текст почти не редактировался. Сюрприз!

Стоп, http://forum.wowcircle.com/showthread.php?t=311866 - тут нет человека с ником Amatue!

Там и моего ника нет. И что с того?

[Tormen]

Субъективно.

Ну от этого он не перестаёт быть фиговым.

"Logon 3 не отстает от других серверов по части обновлений", но ты же все равно докопаешься.

Правильная фраза "Л3 по части обновлений впереди планеты всей ." - так будет честнее.

Не знаем, что такое Crazy, м? А с нашего ли ты серкла, поцык?

Уточняйте везде. Сложно так что ли?

Про шрифт - субъективно.

В идеале - застилизовать, на крайняк взять модерновый без засечек.

Тогда зачем комментировать?

Что б ты руку с лицу приложил.

очень очень очень нужно?

this

Не вижу косяка. Ткни мне носом в него что ли... Если про слово "довольно", то без него фраза звучит еще более нелепо, чем с ним.

У вас по всему журналу проскальзывают неуверенные обтекаемые формулировки. Если бы была деликатная тема - пожалуйста, но лепить "довольно", "примерно" и прочие неуверенные формулировки - вы же не серьёзное политическое издание где за неточное высказывание могут иск предъявить.

Мне в тебя учебником кинуть?

Я поймаю.

строишь из себя гуру печатного дела.

Не строю.

"Иногда пишу стихи, сочинения либо какие-то мысли по прочитанным статьям"

А разница?
Пишу (что?) стихи, (что?) сочинения, (что?) мысли. Перечисление делается через запятую, если мне не изменяет память. Впрочем насрать на пунктуацию.

Текст почти не редактировался. Сюрприз!

Про это я уже писал.

Там и моего ника нет. И что с того?

Не ценят тебя, бедняга.

- - - Updated - - -

что редакция не вправе менять ответы на вопросы, если только это не очень очень очень нужно?

Судя по всему, в рубрике "Мама, я гладиатор" ничего не мешало фиксить, однако я уже на эту тему писал.

[Helseth]

Ну от этого он не перестаёт быть фиговым.

...лишь для тебя. Так будет честнее. (с)

Уточняйте везде. Сложно так что ли?

Не сложно, тут вопрос целесообразности. Зачем делать излишнее уточнение, если и так любому читателю (С циркуля, разумеется. Secret Circle же - тематический журнал) понятно, о чем идет речь?

В идеале - застилизовать, на крайняк взять модерновый без засечек.

Опять же, все это - лишь предпочтения. Всем не угодишь.

Что б ты руку с лицу приложил

Ну так пляши.

this

Ай брешешь. Тебе дай волю - так от любого первичного текста останутся рожки да ножки. "Очень очень очень" - это когда без изменений смысл либо искажается, либо теряется вовсе.

У вас по всему журналу проскальзывают неуверенные обтекаемые формулировки

"Ты - творческая личность!". Звучит как аутотренинг, не хватает только встать перед зеркалом и сделать суровое лицо. У политических изданий патент на использование "обтекаемых" слов? Мир не так категоричен, как ты думаешь.

Я поймаю.

Прочитать не забудь.

А разница?

Обратимся к предыдущему высказыванию. "Прочитать не забудь," - this. Если после перечисления стоит союз "и", "или" или "либо", запятая перед ним не ставится.

Про это я уже писал.

Зато я не писал.

Не ценят тебя, бедняга.

Не ради славы я подался в тимуровцы.

Судя по всему, в рубрике "Мама, я гладиатор" ничего не мешало фиксить

Скажем так, мне он попал именно в том виде, в каком и тебе (исключая море ошибок разной степени вырвиглазности). Ни одна фраза не подверглась стилистической коррекции. Что было до меня - мне не ведомо.

[Tormen]

...лишь для тебя. Так будет честнее. (с)

"Не только для меня" - так честнее некуда.

Зачем делать излишнее уточнение, если и так любому читателю (С циркуля, разумеется. Secret Circle же - тематический журнал) понятно, о чем идет речь?

Я, наверное, года два не знал о Крейзи, прикинь.

Тебе дай волю - так от любого первичного текста останутся рожки да ножки.

Он будет красивенький и чОтенький. А разногласия надо решать с интервьюируемым.

"Ты - творческая личность!". Звучит как аутотренинг, не хватает только встать перед зеркалом и сделать суровое лицо.

Что-нибудь КРОМЕ прямого порядка слов можно было придумать? Например сделать с вводными словами.

Ни одна фраза не подверглась стилистической коррекции. Что было до меня - мне не ведомо.

Ладно, будем винить неизвестного.za7

[Helseth]

"Не только для меня" - так честнее некуда.

Имена, явки? Страна должна знать героев в лицо!

Я, наверное, года два не знал о Крейзи, прикинь.

У тебя, наверное, и газировка до сих пор стоит три копейки (шутка-минутка )? Твоя неосведомленность - скорее частный случай. Нужно ОЧЕНЬ сильно постараться, чтобы не заметить наличие сервера Crazy. И да, если ты знаешь о существовании журнала Secret Circle, то уже, как минимум, прошерстил форум.

Он будет красивенький и чОтенький.

Но совершенно не будет соответствовать тому, что (и как) хотел сказать собеседник. По поводу разногласий самовыпиливаюсь, ибо не в моей компетенции.

Что-нибудь КРОМЕ прямого порядка слов можно было придумать?

Можно придумать что угодно. Можно вообще "чОтенько" полностью переписать весь текст. Фраза показалась мне приемлемой, потому не стал менять. Приведи свой "чОтенький" пример, чтобы было, с чем сравнивать, тогда можно будет говорить дальше.

[Steelly]

Я короче буду ждать следующие выпуски, чтоб почитать холивар после него между Helseth и Tormen yao-ming-fuck-that а то увлекательно