Проблема в том что ты невнимателен
Паладин хилит ретрика, у которого видимо вкачана божественность, и он получает на 5% больше хила чем танк под Частицей. Но вот мы видим как пал хилит мага:
7645 хила от флешки в мага, и 7645 хила от Частицы в медведа.
А вот хил по ретрипалу:
Пал получил 4997 хила, который потом был апнут его талантом на 5% до 5247 хила, тогда как медвед получил чистые 4997 хила.
Таким образом, мы видим, что Частица не только копирует исходящий хил с учетом модификаторов кастера, но и подвержена модификаторам на цели, которые увеличивают получаемый хил.