У меня сейчас такая же проблема. Сначало пытался обновится, теперь выдаёт: "Ошибка потоковой передачи необходимых архивных данных. Пожалуйста проверьте сетевое подключение." Реалм лист ваш. У меня уже как то была такая фигня давно, только я не помню что делал (вроде вообще клиент сносил и заного качал)

- - - Updated - - -

В итоге заного скачал клиент, всё идёт. Но всё равно не понятно - откуда это обновление берётся? С клиентом не экспериментировал никак, новых аддонов наверно уже более года не ставил. Что к чему, хз)