Проверьте настройки программ безопасности, антивируса и брандмауэра - возможно они блокируют соединение игры. Скачайте новый клиент игры или перехэшируйте раздачу (если качали через torrent).