Возможно при убийстве стояли далеко от босса. Ближе подъезжать надо иначе не засчитывает ачивы.
После таких же проколов стали подъезжать практически вплотную к Левиафану