Ну так это показываеть лишь, что проблема не на стороне твоего интернета. Т.к. данная прога устанавливает собственное, никак не зависящее от клиента соединение, то её работоспособность еще не означает, что твой клиент в момент лагов получает ответы сервера.
Я все же склоняюсь к глюкам с входящими пакетами на уровне фаервола роутера/брандмауэра/антивируса.
А зачем? Он и так доступно объяснил, что происходит.