ну а все-таки поправить не судьба?