может тогда проблема не со шрифтами а с кодировкой?
и сколько ты не меняй, все равно анг клиент поддерживает иную кодировку чем ру клиент, и изза этого вылезают вот такие артефакты
в противном случае тупо делитни папку фонтс в вов (дефолтный шрифт), по умолчанию вроде калибри, должно быть адекватно