Бана быть не должно, будет выдан предупредительный мут, чтоб игрок распустил гильдию.
А по поводу "Разрешены ли цветные названия гильдий?", Сфера дала ответ в этой теме => http://forum.wowcircle.com/showthread.php?t=541644