Попробуй удалить квест (Предметы для квеста не исчезнут), возьми его заново и сдай, должно помочь