Талант должен срабатывать не от урона, а от попадании прямой атаки. Поэтому АоЕ игнорируется.
Вообще писали в свое время, что этот талант в ПвЕ дает очень маленький прирост дпс, имено из-за крайне редкого прока.