Вроде бы pussy-киска,дословно,а что в этом слове видеть непристойного-это уже фантазия читающего
Вроде бы pussy-киска,дословно,а что в этом слове видеть непристойного-это уже фантазия читающего
Баг без причины-признак циркличины
Скриншот для кого сделанный с выделенным курсором?Сообщение от nicodemus
Вроде бы pussy-киска,дословно,а что в этом слове видеть непристойного-это уже фантазия читающего
Вроде бы Путин в прямом эфире спросил дословный перевод этого слова у зарубежного журналиста и тот сказал , что не желает отвечать (это я про багет пуси риота году этак в 2012). Даже в гугле это дело осталось ...Вроде бы pussy-киска,дословно,а что в этом слове видеть непристойного-это уже фантазия читающего
Это можно найти и на викиликс и на эмка.После вопроса о суде над панк-группой Путин попросил корреспондента телеканала Кевина Оуэна перевести название группы на русский язык.
— Не могу сказать, как Pussy Riot переводится на русский, может быть, вы подскажете? — не решился британец.
— А вы можете перевести само слово на русский язык или нет? Или вам неудобно это сделать по этическим соображениям? Даже в английском языке это звучит неприлично, — настаивал президент.
— Я бы перевел это слово как «кошка», но, может быть, я чего-то не понимаю...
— Всё вы понимаете, вы всё прекрасно понимаете, не нужно делать вид, что вы чего-то не понимаете. Просто граждане эти навязали общественному мнению свое название и заставили всех вас произносить его вслух. Ведь это неприлично, — парировал президент.
Ваши права
