После обновления проблема не решилась.
Предмет Стопка пергаментных свитков юзается на указанных нпс,на них вешается баф Слово универсальности но в счетчик условия квеста не засчитывается.